Dernière mise à jour le 29/03/2003

L'Ukraine

 

1 - La République d'Ukraine

Capitale: Kiev
Population: 53,7 millions (1989)
Langue officielle: ukrainien (73 %)
Groupes minoritaires: russe (21 %), yiddish (0,9 %), biélorusse (0,8 %), moldave (0,6 %), bulgare (0,5 %), polonais (0,4 %), ruthène (0,3 %), hongrois (0,3 %), roumain (0,3 %), arménien (0,1 %), tatar (0,1 %), etc.
Système politique: république démocratique

 

2 - Les armoiries de l'Ukraine

Les armoiries d’Ukraine représentent un trident d’or sur champ d’azur et cela remonterait à l’état de la Rous de Kiev. Il existe différentes théories sur ses origines et sa signification. Le trident était le dieu de la mer dans la mythologie grecque. Il est retrouvé dans différentes sociétés et a été utilisé à la fois comme emblème religieux et militaire.

Les plus anciennes traces de cet emblème en Ukraine remonteraient au premier siècle après JC. Le trident était retrouvé sur de la monnaie lors du règne de Wladimir (Volodymyr en ukrainien – 960-1015). Ce dernier l’aurait hérité puis transmis à ses fils. Il faut savoir que c’est le baptême de Wladymyr (988) qui est considéré comme l’acte fondateur de l’orthodoxie des Slaves de l’Est, acte autant politique que religieux. Pendant le 12ème siècle, l’emblème de l’Etat était cependant l’archange Saint Michel.

Le trident était donc aussi un emblème religieux et est retrouvé sur différents édifices comme la cathédrale de la dormition Le trident est encore un élément décoratif retrouvé sur les céramiques, les armes et les manuscrits. Plus de 200 variations médiévales des armes ont pu être répertoriées. Le trident a été adopté officiellement par la Rada en 1918. C’était ainsi une manière de rappeler les origines de l’Ukraine dans la Rous Kiévaine.

Aujourd’hui, différentes versions du trident sont utilisées par les organisations ukrainiennes.

 

3 - La Situation géographique

L’Ukraine est un pays de l'Europe de l'Est, limité au nord par la Biélorussie et la Russie, à l'est par la Russie, au sud par la mer Noire et la mer d'Azov, au sud-ouest par la Roumanie et la Moldavie, et à l'ouest par la Hongrie, la Slovaquie et la Pologne.

Après la Russie (17 millions km2), l’Ukraine est le second plus grand pays d’Europe par sa superficie de 603 700 km2 (France: 543 965 km2; Canada: 9,9 millions km2; Québec: 1,6 million km2).

4 - Les Données démolinguistiques

L’Ukraine comptait en 1989 quelque 51,4 millions d’habitants. La majorité des habitants de ce pays sont des Ukrainiens «d’origine» dont la langue maternelle est l’ukrainien, une langue slave de la famille indo-européenne, et apparenté assez étroitement au russe et au biélorusse.

L’ukrainien et le russe demeurent des langues distinctes, bien que leur grammaire respective présente beaucoup de similitudes. Le vocabulaire des deux langues coïncide — mais n’est pas semblable — dans une proportion d’environ 70 %, un peu comme lorsque des mots français (dénoncer, cheval, décembre, etc.) ressemblent à des mots italiens (denunciare, cavallo, dicembre, etc.).

Avant la soviétisation de l'Ukraine, on ne comptait pas beaucoup d'emprunts au russe, mais à partir des années trente les mots russes sont entrés massivement dans la langue ukrainienne et, dans beaucoup de cas, sans aucune nécessité. Cette introduction massive de mots russes dans le vocabulaire ukrainien fut l’un des résultats de la politique de russification menée par le Parti communiste de l’ex-URSS.

Au plan sociolinguistique, la république d’Ukraine d’aujourd’hui n’est pas un État linguistiquement homogène, car elle compte de nombreuses minorités. En effet, selon le recensement de 1989 (le prochain étant prévu pour 2001), la population de l’Ukraine comprendrait 37,4 millions d’Ukrainiens représentant 72,7 % de la population totale du pays et 14 millions (27,3 %) de citoyens appartenant à des minorités. On peut s’attendre à une population moindre lors du prochain recensement, soit environ 49,5 millions d’habitants, en raison d’une émigration massive après l’indépendance, mais aucun résultat disponible n’est encore officiel. Ce sont les russophones qui constituent la minorité nationale la plus importante du pays avec 11,4 millions de personnes, c’est-à-dire 22,1 % de la population totale.

Malgré le caractère formel de la proclamation de l'ukrainien comme langue officielle, le russe restait la «première» langue officielle, l'ukrainien, la «seconde». Certes, depuis l’indépendance, la situation a considérablement changé, mais l’ukrainien n’a pas encore partout sur le territoire de l’Ukraine le statut réel auquel il aurait droit, notamment dans la région de Donbass, les principales villes de l’Est et à Odessa

5 - Les Données historiques

L’Ukraine a subi plusieurs invasions (Varègues, Mongols, Pologne, Lituanie) avant d’être intégrée à différents États tels que la Pologne, la Lituanie, la Crimée, la Hongrie, la Russie et l’Empire ottoman.

 

  • En 1667, l’Ukraine fut cédée en partie à la Russie. Le reste de l'Ukraine, à l'exception de la Galicie rattachée à l'Empire austro-hongrois de 1772 à 1919, a été annexé par l'Empire russe après le second partage de la Pologne en 1793. C’est alors que commença une russification massive de l’Ukraine. Durant deux siècles d'occupation, les décrets se succédèrent pour limiter, voire interdire, l'usage de la langue ukrainienne.

  • En 1905, sous l'impulsion des premiers mouvements révolutionnaires, les publications en ukrainien et les associations culturelles ukrainiennes furent à nouveau autorisées. On remit en place des structures culturelles afin de relever le niveau de culture et d'instruction des Ukrainiens, dont seulement 13 % étaient alphabétisés en 1897.

  • Au cours de la Première Guerre mondiale, à la suite de la Révolution bolchevique de 1917, l'Ukraine proclama son indépendance. La République autonome ukrainienne eut à faire face à la République soviétique d'Ukraine soutenue par les bolcheviques.

  • En 1922, la Russie soviétique créa la République fédérée d'Ukraine.

  • En 1954, la Crimée, qui faisait partie de la république de Russie, fut rattachée à l'Ukraine par le président de l’URSS, Nikita Khrouchtchev. À partir de ce moment, l'histoire de l'Ukraine suivit un cours parallèle à celle de l'Union soviétique qui poursuivit sa russification en Ukraine, ce qui suscita aussi des mouvements nationalistes.

  • En 1985, les réformes commencées par Mikhaïl Gorbatchev donnèrent un nouvel élan aux mouvements des nationalités au sein de l’URSS. Le 16 juillet 1990, le Conseil suprême de l’Ukraine adopta une Déclaration sur la souveraineté nationale de l’Ukraine.

  • À la fin de 1991, l'Ukraine proclama son indépendance de l’URSS.



 Ce document a été rédigé par l'APAEU