Centre d’Adoption à Kiev

Les convocations au centre d'adoption continuent régulièrement au centre d'adoption et il s'agit toujours d'épuiser les dossiers envoyés avant l'été 2002. Pour les dossiers suivants, la MAI a toujours comme consigne de dire qu'il s'agira de dossiers d'enfants de sept ans ou plus. Nous ne disposons d'aucun renseignement supplémentaire actuellement pour les dossiers envoyés depuis l'été 2002. Il peut être sage d'attendre le début de l'année avant d'envoyer son dossier dûment légalisé au centre d'adoption.

Consulat d’Ukraine à Paris

A ce jour, environ 400 enfants ukrainiens sont enregistrés au Consulat d’Ukraine à Paris. Nous rappelons l’engagement pris dans le dossier d’adoption d’enregistrer l’enfant au consulat d’Ukraine à Paris dans le mois qui suit son arrivée en France. Il ne faut pas oublier non plus le rapport annuel à envoyer au consulat dès la fin novembre de chaque année.

APAEU : Rendez-vous avec Mme Mikolaievna Parienko
au centre d’adoption le 6 janvier

L’APAEU a obtenu un rendez-vous au centre d’adoption de Kiev le lundi 6 janvier par l’intermédiaire et en présence de Charles DENIER, consul de France en Ukraine. Je (Caroline EUDE, présidente APAEU) me rendrai donc personnellement sur place ce jour. Ce sera aussi l’occasion bien sûr de rencontrer et discuter avec Cyril KULENOVIC. Il travaille au service des visas de l’ambassade de France et effectue un travail considérable au service des familles adoptives françaises. Chaque famille ou presque a l’occasion de le rencontrer au moins pour récupérer les documents de l’enfant adopté et son passeport porteur du visa pour son entrée en France à l’ambassade de France.

Novembre :

Nouvelles au 25 novembre 2003

L'album photos de l'association est arrivé le jeudi 21 novembre à l'ambassade de France dans les mains de Cyril KULENOVIC Ce dernier doit le déposer prochainement au centre d'adoptions. La sous-directrice du centre au moins attend avec impatience de voir notre album avec les photos de nos enfants qui respirent la vie et les photos de familles en attente.

Au centre d'adoption de KIEV

Les informations émanant du centre d'adoption semblent encourageantes pour l'avenir. Les convocations se font "au compte gouttes" mais les familles rentrant sans voir aboutir leur projet sont plus rares. C'est sans aucun doute une amélioration qui nous permet d'espérer.

Compte-rendu de Cyril KULENOVIC (de l'Ambassade de France à Kiev) en réponse aux questions que nous lui avons posé :

1/ Les dossiers traités sur le mois de décembre sont pour la plupart les 7000. La convocation des parents se fait au regard des priorités fixées et des documents constituant le dossier. Cependant la réalité est que sans priorité liée à une situation particulière, au jour d'aujourd'hui aucun rendez-vous ne peut être fixé avant février ou mars 2003. Au regard du nouveau fonctionnement fixé par Olga Parienko (directrice du Centre d'Adoption), l'objectif est de convoquer moins de familles, mais au vu du nombre de fiches d'enfants adoptables. Le centre a reçu ainsi pour novembre près de 100 familles, dont environ 25 familles françaises (mais ce chiffre ne sera fixe pour moi qu'au mois de décembre, décalage oblige).

2/ Le nombre de dossiers français en attente pour des rendez-vous avant février 2003 est d'environ 100 familles. Le nombre de familles enregistrées pour une procédure avoisine les 250. Avec le nouveau système de passage au centre, la patience est de rigueur.

3/ Je ne saurais vous dire combien de familles ont d'ores et déjà des rendez-vous fixés par le centre, excepté pour 5 des accompagnateurs accrédités qui m'ont adressés un bilan, conformément à ma demande. Pour exemple, sur ces 5 accompagnateurs, 40 familles sont en attente, et pour 95% d'entre elles, des documents doivent être présentés dans les plus brefs délais. Le mot d'ordre est de produire ces documents au plus vite afin de fixer définitivement des rendez-vous.

Parents et postulants...

-          L’album de photo et un courrier de présentation de notre association vont partir le 20 novembre à l’ambassade de France en Ukraine par UPS.

-          Pour les nouveaux candidats à l’adoption, nous conseillons d’attendre avant de se lancer dans la constitution du dossier en Ukraine afin que les dossiers en attente soient traités et afin aussi de pouvoir avoir une idée de l’évolution dans le pays.

-          La rubrique concernant la constitution du dossier va être mise à jour d’ici la fin de l’année, merci de nous demander conseil avant de vous lancer. N’hésitez pas à appeler les permanences téléphoniques. Elles sont là pour ça !

Rapport annuel à l'Ambassade d'Ukraine

Il est encore temps de rédiger votre rapport annuel pour le Consulat d’Ukraine à Paris. Nous avons tous pris cet engagement lors de notre démarche d’adoption. Il n'est pas nécessaire de faire un écrit trop long, par contre il ne faut hésiter à y joindre de nombreuses photos : ce sont autant de signes visibles d'un bon épanouissement de nos enfants.

Octobre :

1°) Nouvelles du centre d’adoption à Kiev

Cyril KULENOVIC, à l’ambassade de France à Kiev, confirme la réouverture récente du centre et la mise en place d’un nouveau système de travail. Quelque soit le pays d’accueil considéré, les adoptions sont aujourd’hui encore délicates. Plus de 50 familles françaises sont en attente de rendez-vous pour le mois de novembre. Pour information, le centre d’adoption ne reçoit que 80 familles en novembre, toutes nationalités confondues. Le centre indique enfin « vouloir traiter par ordre de priorité les dossiers enregistrés sous les numéros 4000, 5000 et 6000, les seconds voyages, les deuxièmes adoptions en Ukraine et bien sûr les projets d'adoption d'enfants âgés de plus de six ans ». De plus, un rendez-vous n'est dorénavant fixé que si le dossier est complet et mis à jour par la famille. Enfin, les familles ne seront invitées en Ukraine qu'au vu d'une convocation du Centre d’Adoption. Cette convocation peut être transmise à l'accompagnateur, par télécopie ou encore par e-mail (quand Internet sera opérationnel en routine au Centre d’Adoption).

2°) Dossiers et mises à jour

-          Nous confirmons la nécessité de veiller à la mise à jour des dossiers, pas plus d’un an pour chaque document, pour l’obtention d’un rendez-vous.
-          Certificat médical : il convient de présenter le certificat coutumier, générique et délivré par un médecin assermenté auprès de l’Ordre des Médecins. De plus, la Direction du Centre conseille de faire inscrire sur ce même certificat les tests syphilis, HIV et leurs résultats. Cette remarque est très importante, car elle permettrait d'anticiper des demandes de complément de la part des tribunaux locaux.
-          A tous ceux qui sont en attente de nouvelles concernant leurs dossiers, n’hésitez pas à contacter Cyril KULENOVIC directement par e-mail : cyril.kulenovic@diplomatie.fr

3°) Envoi d’un courrier à Madame Olga Parienko = PROJET

Comme annoncé précédemment, nous allons envoyer un courrier à la nouvelle direction du Centre d’Adoption avec quelques photos de familles françaises en cours d’adoption ou ayant déjà adopté. Nous souhaitons remercier la direction du Centre d’adoption pour les enfants déjà accueillis en France et présenter l’association. Ce courrier ne partira pas avant la mi-novembre, alors nous attendons toujours des photos, faire-parts…(pour les enfants adoptés : noms de l’enfant, date et lieu de l’adoption). Monsieur Cyril Kulenovic a accepté de réceptionner notre courrier avec notre album photo et de les transmettre au nom des familles françaises à la direction du Centre d’adoption. J’espère que ce cela nous donnera l’occasion d’obtenir un rendez-vous avec Madame Olga PARIENKO pour discuter librement des procédures et voir avec elle ce que l’APAEU peut faire en France et en Ukraine.

4°) La MAI confirme qu’elle continue à délivrer les deux attestations pour l’Ukraine
et ceci, indépendamment de l’âge de l’enfant attendu. Elle rappelle cependant que les enfants adoptés aujourd’hui ont majoritairement sept ans ou plus.

5°) Message court de présentation de l’APAEU envoyé par mail à Yves NICOLIN
nommé à la tête du Conseil Supérieur de l’Adoption par Christian Jacob, ministre délégué à la Famille.

6°) Projet de l’APAEU et de l’Association russe : projet de dîners familiaux entre nos deux associations
pour apprécier les cuisines ukrainienne et russe et partager nos expériences. Il est envisagé de faire ces repas dans différentes villes de France. Un membre de l’APAEU a accepté de coordonner ce projet au niveau national et plus spécialement en Ile-de-France. Nous recherchons des bonnes volontés dans les différents coins de France. N’hésitez pas à vous manifester ! Nous vous en dirons plus dans un autre bulletin d’actualités.

Actualisation de votre dossier (14/10/2002),

Nous confirmons l’importance de la validité des documents : pas de document de plus d’un an. Avec une copie du dossier, il est possible de refaire les légalisations en 48h au consulat d’Ukraine à Paris (sans payer sauf si documents très différents).
SI VOTRE DOSSIER EST EN LIMITE DE VALIDITE OU PLUS : URGENCE !
                                                                                                                                                REFAIRE LES DOCUMENTS.
Nous allons voir ce qui est faisable auprès des traductrices en France.

Du nouveau dans le fonctionnement du centre d'adoption.

La nouvelle directrice s’engage, lorsque le dossier est complet et à jour, à fixer des rendez-vous par mail. Ces rendez-vous devraient être fixés quand une fiche d’enfant peut être présentée aux futurs parents. Cette fiche devrait être compatible avec l’agrément de chacun. Par ailleurs, la nouvelle directrice ne souhaite plus voir en permanence les accompagnateurs (interprètes) au centre d’adoption à Kiev.

Enfin, à noter que l’adoption d’enfants de sept ans ou plus semble encore devoir être facilitée.

Le centre d'adoption de Kiev est fermé ! (04/10/2002)

C'est confirmé, le centre d'adoption à Kiev est fermé jusqu'au 14 octobre. Pour la suite, Cyril Kulenovitch de l'Ambassade de France en Ukraine semble optimiste, mais ce n'est pas le cas des accompagnateurs. Madame Olga Parienko a en effet supprimé les listes d'attentes qu'elle reconnaît comme illégales. Néanmoins, elle semble vouloir traiter les dossiers en attente en regardant les dates d'arrivée et les dates de validité des dossiers.

La MAI ne donnera plus d'autorisation pour l'Ukraine pendant un certain temps (jusqu'à la fin de l'année?) sauf si le projet d'adoption concerne un enfant de sept ans ou plus. Dans ce cas, les personnes peuvent envoyer leur dossier et recevoir assez vite une invitation.

Cyril Kulenovitch recommande aux familles qui ont une invitation avant 1er novembre de prendre contact avec lui et d'attendre sa confirmation pour acheter les billets d'avion.

A partir du 4 octobre, les accompagnateurs peuvent se rendre au centre d'adoption pour se renseigner au sujet de leurs rendez-vous. Madame Olga Parienko s'engagerait à convoquer les familles pour la fiche d'un enfant bien précis.

Croisons les doigts....

Septembre :
Dernières nouvelles du Centre d’Adoption à Kiev (22/09/2002).

Une nouvelle directrice a été installée mi-septembre à la direction du Centre d’Adoption à Kiev en remplacement de Tamara KUNKO. Elle s’appelle Olga Nikolaïevna PARENKO et vient de Crimée où elle s’occupait de la Famille.

Elle bouleverse en ce moment l’organisation du Centre. Celui-ci sera ouvert, dans un premier temps au moins, les mardi, mercredi et jeudi seulement. Elle a supprimé les listes d’attente et ne fixe plus de rendez-vous. Pour le moment, elle reçoit quatre familles par jour, selon leur ordre d’arrivée. Il est sans doute risqué de partir aujourd’hui pour un second voyage sachant que de toutes façons, elle ne tiendra pas compte du premier. La validité des documents sera stricte : un an et pas plus pour la délivrance de chaque document.

Le Consulat d’Ukraine s’engage à faire un effort. La légalisation d’une mise à jour, si le document est similaire au premier, ne sera pas payante sur présentation d’une preuve. Monsieur le Consul se renseigne plus précisément sur la nouvelle politique du Centre d’Adoption.

L’APAEU va renvoyer un courrier au nom de l’association, et donc des familles françaises, avec un album photos. Merci d’envoyer le plus vite possible vos photos (enfants, parents) avec au dos les indications suivantes : nom, prénom, date adoption, lieu, âge ou date d’envoi du dossier pour les familles en attente d’un rendez-vous au centre d’adoption.

Traduction.

Pour la traduction des dossiers, sept traducteurs sont conseillés par le Consulat (Natalia Lavie, Macha Ringer, Tatiana Dehaye, Lina Chatainier, Olga Ferrand, Inessa Belkovsky et Myroslava Matinier). Vous pouvez néanmoins utiliser les services d’autres traducteurs, assermentés ou non, mais la légalisation de votre dossier pourra prendre plus de temps. Ces sept traducteurs connaissent en effet les exigences du Centre d’Adoption en Ukraine.

Début 2002:
La nouvelle liste de documents à présenter pour la sur-légalisation au Consulat d'Ukraine à Paris est passée à 17 documents !!!

Si vous avez adopté en Ukraine en 2001 où au début de 2002, vos témoignages sont précieux pour aider les futurs parents dans leur démarche. Aussi, nous vous invitons à nous contacter pour apporter votre contribution et faire ainsi vivre ce site. (cjf.eude@9online.fr).

ASSOCIATION DES PARENTS ADOPTIFS

D’ENFANTS UKRAINIENS (APAEU)

siège social : 33, rue Dunois - 75013 PARIS -

Site de l’association : www.apaeu.fr.st

adresse e-mail : cjf.eude@9online.fr

Paris, le 30 janvier 2002

Chers adhérents et amis,

Tout d’abord, Bonne année à tous et particulièrement aux futurs adoptants.

Que cette année palindrome soit celle de la rencontre avec votre enfant !



VIE DE L’ASSOCIATION - VIE DE L’ASSOCIATION-

Le Père Noël 2002 a apporté dans sa hotte le site Internet de l’association dont l’adresse est : www.apaeu.fr.st

grâce aux petits lutins Yvonnick et Cathy, parents adoptifs de Bretagne, et la participation de certains d’entre-vous. N’hésitez pas à le consulter et nous donner vos suggestions.

Ce site est fait pour être vivant et être actualisé en permanence.

En particulier nous attendons vivement vos témoignages sur votre adoption personnelle, pour les intégrer à notre site, avec votre accord, car les futurs adoptants sont très demandeurs de ce vécu personnel. Envoyez-les à l’adresse e-mail : cjf.eude@9online.fr.

Nous souhaiterions mettre en place une permanence téléphonique spécifique pour répondre aux parents rentrés récemment en France avec l’enfant et se posant toute sorte de questions d’ordre pratique (alimentation, questions administratives, garde…), bien sûr nous cherchons des volontaires pour tenir cette permanence, prendre contact avec Pascale Beau à l’association.

Réservez votre week-end de Pentecôte du 19 mai, pour notre grand pique-nique annuel réunissant parents et enfants et futurs adoptants. Il aura lieu cette année dans la région de Marseille, dans un lieu attractif. Un an après sa création, ce sera également l’assemblée générale de l’association, moment décisif de sa pérennité.

Venez nombreux !

Pour les modalités un prochain courrier vous sera adressé (ou vous pourrez les consulter sur le site).

NOUVELLES – NOUVELLES – NOUVELLES – NOUVELLES –

Certains d’entre-vous savent peut-être que depuis novembre 2001, l’adoption est un peu plus difficile en Ukraine, compte tenu de l’affluence des adoptants. Pour certains, trois voyages ont été nécessaires, le premier ayant été infructueux.

Pour faciliter l’accueil des adoptants au Ministère de l’Education à Kiev, il est fondamental que les membres de l’association et d’une manière générale tout les parents ayant adopté en Ukraine envoient un courrier chaleureux avec photos racontant la vie de leur enfant en France. C’est le souhait de Mme KUNKO responsable de l’adoption au Ministère de l’Education à Kiev. En effet le courrier que vous envoyez déjà chaque année au consulat en France, est archivé obligatoirement en France et n’est pas transmis à Mme KUNKO, qui n’a donc aucun retour concret sur la vie des enfants qu’elle vous a confiés. C’est un peu fastidieux, certes, mais sera extrêmement utile aux futurs adoptants.

Prenez la plume et votre appareil photo !

Ministère de l’Éducation
Madame Kunko
directeur du Centre d’adoption des enfants
27 A, bd Chevtchenko
01032 KIEV - UKRAINE
tél. 00 (380 44) 246 54 32 et 246 54 49

On peut dire cependant que l’adoption en Ukraine est en ascension rapide, puisqu’elle est passée de 67 adoptions en 2000 à plus de 180 en 2001.

La deuxième demande du Ministère de l’Education à Kiev, est d’être reçu officiellement en France, comme l’ont été de nombreuses autorités centrales de différents pays d’adoption. L’association est en train de faire des démarches auprès de la MAI pour essayer d’inviter conjointement Mme KUNKO en France .

Un grand merci de nous faire parvenir vos suggestions, vos propositions d’aide pour l’association, ainsi que vos adhésions 2002 , (passées en euros à 30,5 € ) si ce n’est déjà fait à l’ordre de l’APAEU, à adresser à l’association.

Encore très bonne année à tous et au plaisir de vous rencontrer ou de vous revoir à la Pentecôte.

Pascale BEAU                                                                  Philippe Chevalier

Présidente.                                                                        Aide au secrétariat.

Ce document a été rédigé par l'APAEU